Anna Burns

Recensioni

Sorella di mezzo e il lattaio a Belfast

Isabella Bignozzi -
Milkman è un libro delicato, atroce, dolcissimo; è un testo in cui la complessità si stempera ben presto in una partecipazione intensa a qualcosa di straordinariamente univoco e forte. Anna Burns ha scritto di realtà difficili, poliedriche, complesse, con un lessico e un fraseggiare ingarbugliato, multiforme, dando infinite sfumature di senso, e sensazioni emotive intense. La traduzione è leale, ma libera in spirito, e ci restituisce immagini potenti, piene, a tratti maestose; con la precisione di un matematico, ha saputo trovare la chiave di un messaggio cifrato, e rivelarcelo; e ha saputo farlo magistralmente.
DIRETTORE RESPONSABILE
Antonella Marrone
 
REDAZIONE
Walter Catalano, Giuseppe Costigliola, Roberto Derobertis, Laura Fedigatti, Domenico Gallo, Elio Grasso, Elisabetta Michielin, Fabio Malagnini, Lorenzo Mari, Valentina Marcoli
CONTATTI
 
Case editrici e coordinamento recensioni:
Elio Grasso [eliovoyager@gmail.com]
 
Coordinamento Primo Piano:
Elisabetta Michielin [michielin.elisabetta@gmail.com]
 

DAL NOSTRO ARCHIVIO

Copyright © 2018 - 2023 Pulp Magazine - Associazione Pulp Magazine - cod. fis. 97943720157 - Privacy