letteratura afroamericana

Zong! Translation – handle with care

"Cura" è una delle parole che più ricorrono nel...

Zong! Traduttore, traditore 

Pare che l’accostamento paronomastico fra traduttore e traditore risalga...

La traduzione non è un pranzo di gala. Né tantomeno un buffet

Note sulla traduzione italiana di Zong!, come narrato all’autrice...

La traduzione non è un pranzo di gala

Questa è una storia che implica profondamente chi parla...

Namwali Serpell / Il grande romanzo dello Zambia e tutto il resto

“La ferrovia fu completata nel 1904, il ponte nel...

Fare mondi e il senso della meraviglia per Nora K. Jemisin

Gran parte della letteratura weird sceglie di tratteggiare il...

La teoria come pratica liberatoria

Estratto da Bell Hooks, Insegnare a trasgredire. L'educazione come...

Gli otto uomini di Richard Wright nel segreto dell’esistenza

Otto uomini in otto racconti, otto vite incastrate e...