Altrove / Libri per l’estate

Estate: tempo di partenze, deviazioni e letture senza programma. Novità, riscoperte, classici e passioni ostinate: libri capaci di portarci altrove, attraverso luoghi, epoche e vite altrui. Un itinerario soggettivo da percorrere in treno, sotto un ombrellone o nella quiete di una stanza, perché si può viaggiare anche restando fermi. O finalmente imparare a nuotare...

Rita Bompadre

Il libro racchiude una visione del mondo, dilatando la consapevolezza della realtà e
della bellezza svanita, lo stupore, l’elaborazione consolatoria della speranza, per
cogliere l’espressione di una musica, in dialogo con il tempo, che continua a vivere
dentro di noi, in armonia con il futuro.

Jan Brokken, La malinconia del viaggiatore, tr. di Claudia Cozzi, Iperborea 2026, pp. 416, euro 20,00 stampa, euro 11,99 epub


Valentina Cabiale

Dieci anni prima di iniziare a comporre, a Duino, vicino a Trieste, le sue più famose elegie, Rainer Maria Rilke scrive una lettera a un giovane. Lo esorta ad affrontare con fiducia le difficoltà della vita, in quanto momenti durante i quali entra in noi qualcosa di nuovo. Trasformeremo il futuro nel nostro destino tanto più saremo stati aperti e coraggiosi nella tristezza. È una lettera del 1904 ed è forse la più preziosa di questa imperdibile piccola raccolta.

Rainer Maria Rilke, Lettera a un giovane poeta. Lettere a una giovane signora su Dio, tr. di Leone Traverso, Adelphi 1980, pp. 152, euro 13,00 stampa, euro 3,12 epub


 

Walter Catalano

Volume raffinato, copertina bianca, pagine azzurre. E poi l’ottima traduzione di Albino Crovetto e l’attenta curatela di Riccardo Benedettini. Un abbandono assoluto alla prosa torrenziale di Blaise Cendrars. “Bourlinguer”, verbo di ambito marinaresco, che designa il vagabondare soprattutto per mare, da cui il sostantivo “bourlingueur“, il giramondo. Ogni capitolo ha il nome di un porto — reale o fittizio: Venezia, Napoli, La Coruña, Bordeaux, Brest, Tolone, Anversa, Genova, Rotterdam, Amburgo, Parigi Porto-di-mare — una geografia immaginale solo in parte legata alle peregrinazioni reali dello scrittore: Venezia è inventata, Cendrars non c’è mai stato, Bordeaux e Parigi non hanno un porto, Genova diventa Napoli. Universi del passaggio e del cambiamento, fatti di vagabondi, delinquenti e prostitute, artisti e viaggiatori — la “vie interlope” dei bassifondi portuali.

Blaise Cendrars, Bourlinguer. Storie di porti, Lamantica Edizioni 2025, pp. 444, s.i.p.


Riccardo Cenci

Inseguendo l’ombra fuggevole del triste cavaliere, figura dolente assurta a mito collettivo, lo scrittore spagnolo orchestra un viaggio negli abissi della coscienza, arricchito da una gustosa appendice gastronomica. Muovendosi nei paesaggi assolati della Mancia, Azorín immerge il lettore in chimeriche fantasticherie, dove le idee stesse del tempo e dello spazio svaporano nella calura densa di irrealtà.

Azorín, Sulle tracce di Don Chisciotte, tr. di Claudia Marseguerra, Medhelan 2026, pp. 150, euro 15,00 stampa 


Roberta Cospito

Il ritorno a Montevideo di Javier, scappato in Spagna con l’avvento della dittatura. Javier lascia in Europa una figlia e la sua compagna storica. Un bellissimo romanzo per ricordare che le dittature non se ne vanno mai del tutto, lasciano strascichi, ferite non solo su chi è stato costretto a subire limitazioni, torture e violenza, ma anche sulla pelle degli esiliati, di chi è riuscito a scappare in tempo. Sulla nostalgia, la fuga, il dolore, la ricostruzione di una vita.

 

Mario Benedetti, Impalcature. Il romanzo del ritorno, tr. di Maria Nicola, Nottetempo 2019, pp. 270, euro 16.00 stampa, euro 8,99 epub


 

Giuseppe Costigliola

Un libro da leggere in spiaggia con le cuffie alle orecchie, per capire perché quello che ascoltiamo non ci somiglia più come una volta. Castaldo ripercorre con lucidità (e un pizzico di rabbia) le tre rivoluzioni che hanno trasformato la musica in sottofondo usa e getta, chiedendosi se oggi potrebbe ancora nascere un Bowie.

Gino Castaldo, La musica è finita. Appunti per una rivoluzione, HarperCollins Italia 2026, pp. 208, euro 17,90 stampa


Cristina Daglio

Atto di famiglia di Alessandra Carati uscito a maggio per Neri Pozza è un volume non troppo grande (sono 176 pagine in tutto) ma denso, perfetto per un pomeriggio di lettura immersiva. Una autopsia al processo di divorzio di una coppia raccontato dalle tre voci dei protagonisti: madre, padre e figlia ormai adulta. Come Carati ci ha abituati la vicenda è solo lo spunto per poter riflettere sulle Verità: ciascuno ha la sua, il suo modo di intendere i fatti, ma anche l’atto, in sè, vive per molteplici spigoli. C’è la verità giuridica, quella reale, quella delle emozioni, quella dei piccoli spostamenti delle abitudini. Alla fine il mosaico è uno ma i pezzi pur combaciando raccontano delle crepe e delle fessure che ciascuno porta con sè e tramanda.

Alessandra Carati, Atto di famiglia, Neri Pozza 2026, pp. 176, euro 18,00 stampa, euro 9,99 epub


Anna da Re

La maison vide di Laurent Mauvignier (Minuit), Prix Goncourt 2025, non ancora pubblicato in Italia. Dettagliato, minuzioso. Da una casa in cui non abita più nessuno rinasce più di un secolo di storia della Francia.

Laurent Mauvignier, La maison vide, Les Éditions des Minuit 2025, pp. 752, euro 25,00 stampa, euro 17,99 epub


Gioacchino De Chirico

Se vi si prospetta un’estate di riposo e di relax come prevedono i canoni degli obblighi sociali predominanti, e se amate l’avventura, non vi si può che consigliare di leggere il recente libro di Leonardo Colombati. La quantità di pagine non deve spaventare, anzi, è la rassicurazione per la proposta di un percorso duraturo nella varietà di situazioni spesso rocambolesche in mondi diversissimi che si svolgono all’interno di quasi tutto l’arco del secolo scorso.

Leonardo Colombati, Non vi sarà più notte, Mondadori 2026, pp. 660, euro 22,00 stampa, euro 14,99 epub


Mario De Santis

La contemporaneità di Anne Carson, in poesia, è nel modo singolare e unico con cui mescola materia letteraria, classici senza tempo, registrazioni di vissuto, descrizioni del mondo attorno a sé, sottraendosi a tutto, lasciando frantumare ogni categoria, recinto e classificazione di lirica, antilirica e archeologia polemica varia.

Anne Carson, Come l’acqua, tr. di Patrizio Ceccagnoli, Crocetti Editore 2025, pp. 464, euro 25,00 stampa

 


Roberto Derobertis

Un memoir e una storia d’amore tra Annie Ernaux (1942) e il fotogiornalista Marc Marie (1962-2022) a partire dalla descrizione di foto che ritraggono indumenti abbandonati a casaccio sul pavimento della casa di Ernaux o di qualche stanza d’albergo prima del rapporto sessuale. Un libro struggente dominato da desiderio, malattia e perdita.

Annie Ernaux, Marc Marie, L’uso della foto, tr. di Lorenzo Flabbi, L’Orma 2026, pp. 168, euro 18,00 stampa, euro 9,99 epub


Alessandro Fambrini

I’m Your Man, il film di Maria Schrader che nel 2021 si è aggiudicato il “Deutscher Filmpreis” per la migliore opera dell’anno in Germania, si basa sul racconto lungo di Emma Braslavsky che viene qui per la prima volta presentato al pubblico italiano, insieme ad altri testi scelti e tradotti dalla curatrice del volume, Diana Battisti, a comporre un mosaico articolato e variopinto di un prossimo futuro familiare eppure diverso dal presente che conosciamo, sullo scenario di una Berlino eletta a paradigma di un mondo in cui è rimesso in discussione l’umano: un mondo che ha la consistenza di un reale che si fa sempre più evanescente, e sul quale l’autrice sospende il giudizio, senza indulgere alle rassicurazioni o agli allarmi, ma limitandosi a esplorarlo con voce straniante nei suoi meandri, che sono altrettante versioni del nostro possibile.

Emma Braslavsky, I’m Your Man e altre storie, trad. e cura di Diana Battisti, Future Fiction 2026, pp. 245, euro 17,00 stampa, euro 6,00 epub


Mauro Ferrari

Poeta dalla produzione attentamente calibrata, Fabrizio Lombardo con La linea spezzata ci consegna la sua prova più alta, un libro che non poteva non nascere che dai fermenti di una Bologna degli anni di piombo e della strage del 2 agosto 1980, ancor oggi fortemente caratterizzata in molte delle sue migliori voci poetiche da un impegno politico che si riflette nei versi. La raccolta di Lombardo ha soprattutto il merito di porre interrogativi profondi sulla nostra contemporaneità, secondo le modalità proprie della poesia ma attraverso scelte espressive assolutamente originali.

Fabrizio Lombardo, La linea spezzata, Donzelli 2026, pp. 96, euro 15,00 stampa, euro 4,99 epub


Alberto Fraccacreta

Jonathan Franzen non è soltanto un romanziere di prim’ordine, ma anche un saggista navigato, fumigante. Più lontano ancora  raccoglie testi a Masuafuera, una remota isola del Pacifico, il viaggio ad Assisi presidiato da allodole francescane e riflessioni sui social network e su colleghi scrittori. Ventuno schegge per preservare la nostra umanità contro la crisi climatica, politica ed etica della post-postmodernità.

Jonathan Franzen, Più lontano ancora, tr. di Silvia Pareschi, Einaudi 2014, pp. 336, euro 13,00 stampa, euro 8,99 epub


Domenico Gallo

A volte, leggere è come osservare un torrente che monta la piena fino a rompere gli argini. Così è per quest’ultima vicenda di Guido Lopez, l’investigatore che avevo dato per morto. Uno sguardo sul Male che ti coinvolge, ti sporca. Lettura impegnativa che pretende di affrontare l’inverno dell’anima nel caldo ostile dell’estate.

Giuseppe Genna, L’uomo che non doveva tornare, Feltrinelli 2026, pp. 514, euro 24,00 stampa, euro 11,99 epub


Elio Grasso

L’angelo Esmeralda è una raccolta di racconti dello scrittore statunitense Don DeLillo, pubblicata nel 2011. Le condizioni attuali della (in)civiltà sono per DeLillo un ibrido fra il sogno e la realtà, ambedue trasformati in un mostro estremo, tanto più pericoloso se intravisto nei momenti più delicati delle nostre vite, come la partenza per un viaggio o una banale colazione consumata prima di integrarsi nel collettivo disastro.

Don DeLillo, L’angelo Esmeralda, tr. di Federica Aceto, Einaudi 2011, pp. 216, euro 11,50 stampa, euro 9,99 epub


Caterina Incerti

Un romanzo malinconico e intenso che racconta il disincanto di una generazione e il legame ambiguo tra un uomo e una Roma affascinante quanto indifferente; una città che diventa nella narrazione, riflesso della stessa crisi esistenziale del protagonista.

 

Gianfranco Calligarich, L’ultima estate in città, Bompiani 2025, pp. 174, euro 13,00 stampa, euro 8,99 epub


Fabio Malagnini

“Pulp” utile. Dimenticare  John Cheever. Grazie alla manualistica fai da te e con l’aiutino di un oscuro creator,  il nuoto non avrà finalmente più segreti per te. La prima lezione è naturalmente che non è mai troppo tardi per un libro che alleggerirà le tue ansie trasformandole nell’innocuo imbarazzo di una qualsiasi vacanza al mare. Bonus track: imparerai a stare a galla anche mentre ti sposti in acqua.

John J. Grantham, Come nuotare per principianti, Independently published 2025, pp. 200, euro 13,00 stampa


Valentina Marcoli

Un romanzo, vincitore dello Strega nel 1966, più di tutti si è imposto sulla pila dei libri che leggerò quest’estate fatta di incendi e temperature infernali. Una spirale di nebbia di Michele Prisco mi ha intrigata con la sua trama attualissima e a metà tra il true crime, l’indagine e il giallo. Il resoconto di quello che potrebbe essere un omicidio oppure uno sfortunato incidente.

Michele Prisco, Una spirale di nebbia, Utopia, pp. 344, euro 18,00 stampa, euro 9,99 epub


A 25 anni dai fatti del G8 di Genova, non si può non ritornare a uno dei suoi narratori più viscerali e convinti, Stefano Tassinari (1955-2012). Il suo racconto del G8, I segni sulla pelle, è oggi introvabile, ma l’intreccio tra dimensione privata e pubblica, con notevoli affondi sulla storia che dal secondo Novecento porta alla contemporaneità, si trovava già in questa sua opera maestra, ancora disponibile per i tipi di Alegre.
Stefano Tassinari, L’amore degli insorti, Alegre 2013, pp. 173, euro 15,00 stampa, euro 7,99 epub

D’estate l’autore da rileggere – o, se si è particolarmente fortunati, da leggere per la prima volta – è Robert Louis Stevenson. Tralasciando i celeberrimi L’isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, suggerisco Gli allegri compari e altri racconti e favole, soprattutto “Markheim”: uno stupendo fermo immagine sull’atto dell’omicidio e sulla coscienza che, nello stesso istante, ne affiora, sospeso – direbbe Todorov – fra apparizione soprannaturale e proiezione interiore.
Robert Luis Stevenson, Gli allegri compari, intr. di Giorgio Manganelli, tr. di Fabrizio Pasanini, Nutrimenti 2016, pp. 15,00 stampa, euro 4,99 epub

Paola Papetti

Per tutti coloro che sognano viaggi in acque ghiacciate consiglio un ottimo saggio divulgativo scritto nella parte di vita in cui l’ex Monty Python si è occupato di “qualcosa di completamente diverso”. Il Libro ripercorre la storia di una nave mitologica, la bombarda da guerra (poi riconvertita in nave da esplorazione) HMS Erebus e giocoforza della sua sorella, la HMS Terror. Qui la storia è vera, ma i due velieri sono così iconici che Dan Simmons gli aveva dedicato un thriller poi diventato un’appassionante serie TV.

Michael Palin, Il mistero della Erebus, tr. di Ada Arduini, Neri Pozza 2022, pp. 368, euro 13,50 stampa, euro 9,99 epub


Paolo Prezzavento

Questo Libro non lo troverete facilmente nelle librerie. Lo potrete trovare nel mercato dell’usato (quando ben fornito, oppure online su siti specializzati in edizioni vintage. Ma ne vale la pena. Questo Libro vi trasporterà nella Preistoria dell’umanità, sulle antiche rotte dell’ambra, il “sudore del sole”, nella mitica Terra di Punt con la sua Regina e nel misterioso regno del Prete Gianni (il vero Prete Gianni, non quello che appare a cena con Sigfrido Ranucci e Valter Lavitola nella famosa foto al Ristorante Cefalù).

Paul Herrmann, Sette sono passate e l’ottava sta passando, Milano, Aldo Martello Editore 1962, pp. 491, usato euro 9,00 stampa


Umberto Rossi

Mario Tobino, Bandiera nera, fuori stampa ma si trova sui siti dell’usato, piccolo capolavoro che dice molto sul fascismo che non passa mai, uso geniale del punto di vista, migliora a ogni rilettura.

Mario Tobino, Bandiera nera, Mondadori, pp. 142, euro 6,80 usato


Roberto Sturm

Un noir che denuncia il divario tra ricchezza e povertà, tra solidarietà e indifferenza, un romanzo che non lascia niente in sospeso in una società della cultura dell’accumulo e del lusso che impera sovrano.

Petros Markaris, La ricchezza che uccide. La nuova indagine di Kostas Charitos, tr. di Andrea Di Gregorio, La nave di Teseo 2026, pp. 219, euro 19,00 stampa, euro 9,99 epub


Stefano Tevini

Un libro che prosegue lungo il sentiero tracciato con Introduzione alla realtà nella costruzione di una filosofia febbrile e viscerale, che tocca corde profonde con la potenza dei presocratici, meditando in particolar modo sul senso della perdita e del dolore.

Edoardo Camurri, La vita che brucia, Timeo 2025, pp. 150, euro 18,00 stampa


Uno dei pilastri delle mie estati, negli ultimi anni, è tuffarmi alla scoperta di autori e titoli che, pur godendo di fama mondiale e/o mediatica, non sono ancora entrati negli scaffali della mia biblioteca mentale. Per quanto possibile, tento sempre di incontrarli nella lingua che ha dato forma alle loro storie. Il mio compagno estivo quest’anno è John Steinbeck con East of Eden, tradotto in Italia con La Valle dell’Eden, verso la California novecentesca. Da consigliare nell’originale.

John Steinbeck, La valle dell’Eden, tr. Maria Baiocchi e Anna Tagliavini, Bompiani, pp. 704, euro 21,00 stampa, euro 9,99 epub
John Steinbeck, East of Eden, Penguin, pp. 736, euro 11,70 stampa, euro 8,99 epub